GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Feb 11, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printing plate, press sheet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | allineamento fronte-retro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
allineamento fronte-retro Explanation: Ho tradotto io quel testo di Creo, perciò sono andata a cercarlo nella TM. Anche se il termine nel testo originale era "front-to-back alignment", credo che in questo caso per backup si intenda la stessa cosa. Ti copio di seguito il segmento completo. The media is also pre-punched for use with Iris’ patented industry-leading registration system for precise front-to-back alignment and is easy to fold into imposed books. Il supporto si presenta inoltre prepunzonato per poter essere utilizzato con il sistema di messa a registro brevettato Iris, leader del settore, in modo da garantire un allineamento fronte-retro di precisione e agevolare la piegatura nei libri imposti. Created on: 11/09/2002, 17.50 Created by: FEDERICA Changed on: Changed by: Format: Doc Domain: Marketing Proj.: C48/120 File: Creotivity (TR: Gentili) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.