GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Feb 23, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: byteman Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | etichette |
| ||
4 | espositore |
| ||
4 | evidenziatore per scaffale/cartellino evidenziatore da scaffale |
|
etichette Explanation: etichette per scaffali, per espositori -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-23 19:58:22 (GMT) -------------------------------------------------- etichette di vino per collezionisti -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-23 20:00:41 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.stimson-lane.com/products/acclaim/cc_acclaim/accl... http://www.artesawinery.com/press/distributors/shelftalkers/ -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-23 21:18:02 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.stimson-lane.com/products/acclaim/cc_acclaim/accl... http://www.artesawinery.com/press/distributors/shelftalkers/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espositore Explanation: It's a display, the web site below says: One of the more common displays used in the 80's was the shelf talker. It was so dubbed because this piece would hang from any shelf were the product was. It was a good small advertising and not costly to make. or espositore promozionale if you want detail TERM espositore Definition Supporto mobile,di diversa struttura e materia a seconda dei tipi,con cui,nei negozi,si espongono al pubblico alcune merci in vendita,specialmente quelle su cui per qualsiasi ragione si voglia attirare una speciale attenzione Reference diz.Zingarelli Note {NTE} SL=EN Reference: http://www.toyarchive.com/Transformers/Displays/ShelfTalker1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evidenziatore per scaffale/cartellino evidenziatore da scaffale Explanation: guarda qui... anche se non è esattamente la stessa cosa. www.smasupermercati.it/sullo_scaffale.html http://www.publicenter.it/ita/sec/print/tecniche_materiali/p... Giovanni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.