coated paper stocks
Italian translation: carta patinata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Mar 16, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | carta patinata |
| ||
| 4 | provviste/scorte/stock di carta rivestita |
| ||
| 4 | laminazione su carta |
|
Answers
10 mins confidence: 
provviste/scorte/stock di carta rivestita Explanation: Imballaggi, Sacchi E Sacchetti Di Carta/ KOMPASS Elenco Fornitori ... ... Imballaggi di carta rinforzata con cartone. Imballaggi di carta rivestita. Imballaggi di carta metallizzata. Prodotti di carta per imballo. ... products.kompass.com/.../imballaggi,%20sacchi%20e%20sacchetti%20di%20carta/ index.php - 72k - Copia cache - Pagine simili Taffarello - Bags, packaging, shopping bags, sacchetti, buste ... ... plastica, confezioni in carta. CARTA. VOLLEY Buste in carta con manici in corda di carta ritorta o di carta rivestita in cotone. GOLF ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
carta patinata Explanation: "Paper stock" vuol dire semplicemente "carta". "Coated" significa "patinata". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
laminazione su carta Explanation: E' il film in PE che viene laminato su fogli (o bobine) di carta. Coated = laminato paper stock = carta (in fogli o bobine) Reference: http://www.cardfaq.org/faq/glossary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations