table skin
Italian translation: rivestimento (finale) del tavolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Jun 15, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rivestimento (finale) del tavolo |
| ||
| 3 | rivestimento per tavolo (verniciato a polvere) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
rivestimento per tavolo (verniciato a polvere) Explanation: Qui spiegano cos'è uno "skin table": http://www.nine6.com/tableskins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rivestimento (finale) del tavolo Explanation: mi permetto di postare un'altra risposta perché il contesto è del tutto diverso, ovvero quello delle stampanti / arti grafiche e ho trovato questo articolo EN con relativa traduzione IT La rivoluzionaria nuova piattaforma offre un potenziale di 14 canali, un tavolo dotato di 25 zone di aspirazione e possibilità di aggiornamenti in loco .... Using the Onset X's in-built sensor, the 'print-a-shim' process precisely measures the profile of the table and defines a contour to accurately create ink shims to produce a completely level platform on which the final table skin is mounted. https://www.fujifilmusa.com/press/news/display_news?newsID=8... Utilizzando il sensore incorporato nelle Onset X, il processo 'print-a-shim' misura con precisione il profilo del tavolo, e definisce un contorno per calcolare con precisione gli spessori di inchiostro ideali per produrre una piattaforma completamente piana sul quale è montato il rivestimento finale del tavolo. https://www.fujifilm.eu/it/notizie/article/inca-digital-e-pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations