sheet fed litho stocks

Italian translation: inchiostri standard per stampa litografica a fogli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sheet fed litho stocks [= stock inks]
Italian translation:inchiostri standard per stampa litografica a fogli
Entered by: Roberta Anderson

13:17 Jul 28, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: sheet fed litho stocks
il foil in questione offre eccellenti prestazioni su " critical inks such as flexo, gravure, and .....
linda p
Local time: 08:54
inchiostri standard per ...
Explanation:
stock di solito significa supporto (carta, plastica, ecc.), ma qui mi sembra faccia riferimento a "stock inks" (vedi primo link), cioè inchiostri standard, in contrapposizione agli inchiostri preparati su ordinazione secondo specifiche formule, quindi:
...inchiostri particolari come ad esempio gli inchiostri standard per stampa flessografica, rotocalco e litografica a fogli

Il secondo link invece descrive alcune differenze tra inchiostri usati in macchine litografiche a fogli e a bobina.
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 08:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...
Anna Lanave
4inchiostri standard per ...
Roberta Anderson


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...


Explanation:
Ho lavorato vari anni nell'industria grafica. Se potessi darmi un po' più di elementi forse potrei dare un aiuto.

Anna Lanave
Italy
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inchiostri standard per ...


Explanation:
stock di solito significa supporto (carta, plastica, ecc.), ma qui mi sembra faccia riferimento a "stock inks" (vedi primo link), cioè inchiostri standard, in contrapposizione agli inchiostri preparati su ordinazione secondo specifiche formule, quindi:
...inchiostri particolari come ad esempio gli inchiostri standard per stampa flessografica, rotocalco e litografica a fogli

Il secondo link invece descrive alcune differenze tra inchiostri usati in macchine litografiche a fogli e a bobina.


    Reference: http://www.wmich.edu/ppse/pekarovicova/211099.html
    www.hdm-stuttgart.de/projekte/ printing-inks/p_selec0.htm
Roberta Anderson
Italy
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search