GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Oct 24, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printer driver | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elysee Italy Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cambiare la forma o le dimensioni dell'immagine |
| ||
3 | Non manca un pezzo della frase? |
| ||
3 | v.s. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Non manca un pezzo della frase? Explanation: non puo' essere che dopo RECTANGULAR OR c'era qualcosa? per esempio: RECTANGULAR OR xxxx SIZE? Magari si è perso.. cosa è il testo? viene da un OCR? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v.s. Explanation: cambiare il formato o la dimensione cambiare il formato rettangolare o la dimensione (se si pensa alla forma rettangolare visibile del documento ?) potrebbe essere l'idea ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
change the rectangualr or size cambiare la forma o le dimensioni dell'immagine Explanation: Credo anch'io che manchi qualcosa dopo "rectangular", ma quello che vuole significare e' chiaro: grazie alla funzione di ritaglio, e' possibile cambiare la forma dell'immagine (ad esempio tagliandone via una parte non voluta) e le dimensioni. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.