foil is nipped on at a laminator
Italian translation: pinzato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Nov 20, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Scotti United States Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nip roll - rullo di traino |
| ||
| 4 | pinzato |
|
Answers
9 mins confidence: 
nip roll - rullo di traino Explanation: Ho trovato la traduzione di nip roll. Vedi sotto Dopo la saldatura e la perforazione il tubolare entra nella taglierina della Serie C attraverso un rullo ballerino e una coppia di rulli di traino. A questo punto passa attraverso l’attrezzatura di taglio rotativo, comandata da servomotore, per il taglio After the Sealing/ perforation machine the film enters the Series C Cutting machine via a dancing roll and a pair of nip rolls. It thereafter travels through the servo driven rotating cutting tool for cutting of the handle. Sito: http://www.fas-cm.se/newsletter/pdf/Series_C_eng_it_sp.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
pinzato Explanation: I nip point sono i punti di pinzatura Nip rool sono i rulli di traino o anche rulli pressori, nip roll e' comunque un termine comunemente usato anche in Italiano nel converting. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations