is rooted/exchange justice

Italian translation: affonda le sue radici/giustizia commutativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is rooted/exchange justice
Italian translation:affonda le sue radici/giustizia commutativa
Entered by: pamico

22:01 Apr 29, 2009
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: is rooted/exchange justice
As the effort-reward imbalance is rooted in the notion of social reciprocity or exchenge justice, one might assume......
pamico
Local time: 16:15
affonda le sue radici/giustizia commutativa
Explanation:
Ciao pamico!
La prossima volta dovresti postare i due termini separatamente :-)
Sono le regole KudoZ :-)

Ciao, buon lavoro!
Luca

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-29 22:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente come sinonimi avremo:
"è basato sulla"/"si fonda sulla" ecc. ecc.
Ciao! :-)
Selected response from:

Maverick82 (X)
Local time: 16:15
Grading comment
Scusami, li avevo messi perchè credevo si potesse visto che appartenevano alla stessa frase. Grazie di nuovo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1affonda le sue radici/giustizia commutativa
Maverick82 (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
affonda le sue radici/giustizia commutativa


Explanation:
Ciao pamico!
La prossima volta dovresti postare i due termini separatamente :-)
Sono le regole KudoZ :-)

Ciao, buon lavoro!
Luca

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-29 22:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente come sinonimi avremo:
"è basato sulla"/"si fonda sulla" ecc. ecc.
Ciao! :-)

Maverick82 (X)
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Scusami, li avevo messi perchè credevo si potesse visto che appartenevano alla stessa frase. Grazie di nuovo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  justdone: "Commutativa", porca miseria - ci sono stata sopra un quarto d'ora, ma continuava a venirmi "compensatoria" che non c'entrava una cippa. Bravo Luca, anche se ex post. Marcella
9 hrs
  -> Ciao Marcella! Grazie mille dei complimenti, fanno sempre piacere :-) Salutoni!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search