GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Jun 11, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vincenzo Di Maso Portugal Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | permettere massima libertà discrezionale |
| ||
3 +1 | non interferire con |
| ||
4 | permettere massima libertà discrezionale dal momento in cui/poichè |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
discrezionalità = libertà operativa e decisionale |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
allowing maximum discretion as to how..... non interferire con Explanation: Forse è più marcato dell'originale, ma vorrei tanto che non interferissero con il mio modo di lavorare -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-06-11 17:34:46 GMT) -------------------------------------------------- limitare/contenere le interferenze |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
allowing maximum discretion as to how..... permettere massima libertà discrezionale Explanation: un po' più letterale -------------------------------------------------- Note added at 15 ore (2009-06-12 08:26:31 GMT) -------------------------------------------------- forse si può dire "alle modalità di lavoro" |
| ||
Notes to answerer
| |||