Exercise

Italian translation: fare degli esercizi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Exercise
Italian translation:fare degli esercizi
Entered by: pamico

20:51 Jul 12, 2012
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Exercise
Addicted to Exercise Psychometric Properties of the Exercise Dependence Scale-Revised in a Sample of Greek Exercise Participants
pamico
Local time: 02:01
fare degli esercizi
Explanation:
fare degli esercizi si riferisce a tutti i tipi d`esercizi phisici, siano quegli che servono a misurare condizioni phisiche e di salute specifiche siano quegli fatti in palestra
Selected response from:

cynthia07
Brazil
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(dipendenza) dall'esercizio/attività fisica
Danila Moro
4fare degli esercizi
cynthia07


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exercise
fare degli esercizi


Explanation:
fare degli esercizi si riferisce a tutti i tipi d`esercizi phisici, siano quegli che servono a misurare condizioni phisiche e di salute specifiche siano quegli fatti in palestra

Example sentence(s):
  • oggi devo andade dal cardiologo per fare degli esercizi per misurare i mei batimenti
cynthia07
Brazil
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exercise
(dipendenza) dall'esercizio/attività fisica


Explanation:
si tratta di una nuova categoria diagnostica, un nuovo tipo di dipendenza.

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=dipendenza dall'e...

http://www.google.it/#hl=it&sclient=psy-ab&q="dipendenza da ...

Danila Moro
Italy
Local time: 02:01
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susy Sinigag (X)
1 day 6 hrs
  -> Grazie Susy

agree  Lorraine Buckley (X): definitely the right answer
4 days
  -> grazie cara; in effetto sono un po' perplessa sulla scelta, ma si sa gli asker hanno potere assoluto sulle loro domande....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search