cue-induced
Italian translation: indotto da indizi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Nov 2, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Psychology / addiction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | innescato/indotto da indizi |
| ||
| 3 +1 | indotto da stimoli |
|
Answers
5 mins confidence: 
innescato/indotto da indizi Explanation: http://www.politicheantidroga.it/media/328352/neuroscienze_d... Gli studi su animali suggeriscono che l’insula potrebbe rappresentare gli stati interni dell’organismo, come l’appetizione compulsiva, l’astinenza o il desiderio di assumere droghe, che vengono innescati da indizi associati ad esse (Kilts et aI., 2001; Bonson et aI., 2002). -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2012-11-02 16:49:19 GMT) -------------------------------------------------- per completezza, potresti aggiungere "indizi situazionali". Qui spiega bene il concetto. Craving to smoke is often conceptualized and measured as a tonic, slowly changing state induced by abstinence. In this article, we review the literature on the existence, causes, and treatment of cue-induced cravings: intense, episodic cravings typically provoked by situational cues associated with drug use. In laboratory research, smokers exposed to smoking-related cues demonstrate increased craving as well as distinct patterns of brain activation. Observational field studies indicate that such cue-induced cravings are substantially responsible for relapse to smoking but that smoking can often be averted by coping responses. http://www.gastronet.it/scientifico/medline/ricerca.html?lis... (ho trovato anche la traduzione "indotto dall'esperienza associata a simboli - e indizi", nel sito qui sotto, che però mi convince poco. Te la segnalo comunque, per eventuale spunto). http://it.wikipedia.org/wiki/Lobo_dell'insula -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2012-11-02 19:17:44 GMT) -------------------------------------------------- altro link che spiega: Il condizionamento classico spiega come l’organismo abbia imparato a rispondere agli indizi situazionali (SC) associati alla assunzione di droga, semplicemente perché essi vengono ripetutamente accoppiati all’assunzione della sostanza (SI).La RC, derivata dalla RI compensatoria, che contribuisce a riportare il corpo all’omeostasi precedente all’assunzione di droga, viene quindi elicitata. Quindi, quando una persona che fa abituale uso di droga consuma la sostanza in circostanze diverse dal solito, la tolleranza alla droga è ridotta poiché gli indizi situazionali (assenti) non scatenano la RC compensatoria. Questo spiega perché in molti casi la morte per overdose non è dovuta ad un reale eccesso di sostanza consumata, quanto piuttosto all’assunzione di questa in circostanze diverse e inusuali. http://www.opsonline.it/printable-28859-condizionamento-appr... Può andare anche stimoli, però è un termine più generico, uno stimolo può essere qualsiasi cosa. Indizi (situazionali) è più tecnico e specifico, e dunque si trovano anche meno occorrenze complete. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indotto da stimoli Explanation: preferisco stimoli in questo caso.. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-11-02 15:52:07 GMT) -------------------------------------------------- www.dronet.org/sostanze/vuln.php?codice=9 Il mancato decremento delle risposte dopaminergiche agli stimoli delle droghe, ... nella risposta ai "cue", stimoli sensoriali droga-correlati, capaci di evocare le ... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-11-02 15:53:26 GMT) -------------------------------------------------- laral.istc.cnr.it/borghi/corso11-12psicog-memoria.pdf libera, senza cue (=indizi, stimoli) ; effetti di posizione seriale: effetto di priorità ed effetto di recenza. ❖ seriale: ripetizione di una serie di items dopo la loro ... -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2012-11-03 10:46:36 GMT) -------------------------------------------------- stimoli è un termine più usato in psicologia.. -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2012-11-03 10:50:55 GMT) -------------------------------------------------- userei anche condizionato da stimoli -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2012-11-03 10:52:14 GMT) -------------------------------------------------- veprints.unica.it/38/1/maccioni_paola.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida di P Maccioni - 2008 - Citato da 1 - Articoli correlati condizionato che li porta a premere una leva (risposta) al fine di ottenere l'alcol .... reinstatement), (b) ripresa stimolo-indotta (cue-induced reinstatement), e (c) ... -------------------------------------------------- Note added at 20 ore (2012-11-03 10:53:08 GMT) -------------------------------------------------- guide.supereva.it › Salute e Benessere › Tossicodipendenze Il rilievo di basi biologiche per il craving è stato documentato in molti modi: ad esempio la reattività alla esposizione agli stimoli condizionati (cue) induce una ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations