GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Mar 11, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (se avesse) pianificato la riorganizzazione |
| ||
3 | progettato la riorganizzazione aziendale |
| ||
3 | se fosse stato lui a progettare la strutture |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(se avesse) pianificato la riorganizzazione Explanation: o potuto pianificare/contribuire alla... mi sembra di capire che nell'azienda è in atto una riorganizzazione dei ruoli. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
progettato la riorganizzazione aziendale Explanation: Forse, si potrebbe specificare e chiarire il contesto. Se di organizzazione aziendale si tratta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se fosse stato lui a progettare la strutture Explanation: non dice nulla circa una riorganizzazione, so quello che avrebbe voluto vedere -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2015-03-13 07:56:55 GMT) -------------------------------------------------- oops, volevo dire "solo" quello che avrebbe voluto vedere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.