Sensory Beings

Italian translation: esseri sensoriali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sensory Beings
Italian translation:esseri sensoriali
Entered by: evoide

09:06 Dec 7, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology / persone con disturbo dell\'apprendimento o autismo
English term or phrase: Sensory Beings
Joanna is founder of The Sensory Projects, an organisation dedicated
to improving the lives of ‘SENSORY BEINGS’. Joanna explains that Sensory Beings are people whose primary experience of the world, and meaning within it, is sensory; for example people with Profound and Multiple Learning Disabilities (PMLD) or people with complex autism. In order for them to enjoy a story, it has to be told a little differently.
Eva
esseri sensoriali
Explanation:
esseri sensoriali
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 15:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1esseri percettivi
Danila Moro
2 +2esseri sensoriali
mona elshazly
3creature sensoriali
Daniel Frisano


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
sensory beings
esseri sensoriali


Explanation:
esseri sensoriali


    Reference: http://www.centromontessoripadova.it/bacheca-news-nido/news-...
mona elshazly
Egypt
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Secondo me questa è la traduzione corretta
3 hrs
  -> Grazie Signor Francesco

agree  evoide: Concordo con questa scelta, il riferimento Montessori mi sembra il più convincente. Grazie mille a tutti.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sensory beings
creature sensoriali


Explanation:
Una proposta.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sensory beings
esseri percettivi


Explanation:
Direi così

https://www.google.it/search?q="esseri percettivi"&ie=UTF-8&...

Danila Moro
Italy
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 366

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: in base a una ricerca con le parole autismo/autistici e percettivi
1 day 3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search