Secondary Traumatic Stress
Italian translation: stress traumatico secondario
| 09:40 Aug 18, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / NY state/Gov Cuomo news/press release | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Rizzo Italy Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | stress traumatico secondario |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| secondary traumatic stress stress traumatico secondario Explanation: (corso di formazione sullo) stress traumatico secondario... https://www.google.com/search?safe=active&client=firefox-b-a... https://www.psiconline.it/articoli/gli-speciali/dalla-parte-... "Egli definisce inoltre lo stress traumatico secondario come un cambiamento comportamentale con conseguente sviluppo di nuove emozioni che si sviluppano dopo aver condiviso le informazioni con i sopravvissuti al trauma." -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2018-08-18 09:57:02 GMT) -------------------------------------------------- Ulteriore definizione: "[...] un altro tipo di disturbo psicologico, peculiare delle Forze di polizia, detto Stress Traumatico Secondario (Sts), connesso con le attività di aiuto o tentativo di aiuto nei confronti di persone traumatizzate o sofferenti. La differenza tra i due tipi di disturbi consiste nel fatto che se un poliziotto assiste, durante una sparatoria, alla morte di una persona o di un collega è Dpts, mentre se deve riferire ad un familiare della morte di un proprio congiunto ed empatizza con la sofferenza prodotta dalla notizia è un Sts." (da: "http://www.poliziaedemocrazia.it/live/index.php?domain=archi... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||