GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:05 Oct 27, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / storia della psicoanalisi americana del dopoguerra | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | comitato segreto di Freud |
| ||
4 | portatori dell'anello |
| ||
3 | detentori degli anelli |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
detentori degli anelli Explanation: Penso che si riferisca al fatto che Freud aveva donato degli anelli ad alcuni suoi discepoli in segno della loro fedeltà. Lo racconta ad es. qui al punto 8: https://www.animafaarte.it/freud-sei-sicuro-che-sia-tutta-un... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
portatori dell'anello Explanation: ring bearers = portatori dell'anello Ciascuno di loro portava un anello con un’iscrizione greca, in segno di stima e marchio di appartenenza ad un gruppo di pionieri Nel descrivere il lento svilupparsi del distacco tra Freud e Jung, egli (Eissler, 1965) sottovaluta il significato della provocazione consistente nel fatto che Jung, a quel tempo ancora presidente dell'Associazione Psicoanalitica Internazionale (IPA), non fosse stato da Freud invitato a far parte del comitato segreto dei portatori dell'anello. http://www.psychiatryonline.it/node/5391 I membri fondatori di questo comitato furono: [...] (aggiunto su suggerimento di Freud nel 1919) e, naturalmente Jones e Freud. In seguito si aggiunsero [...] Anna Freud (figlia di Freud), [...] (amica di Anna Freud). Queste persone si impegnavano a difendere la psicoanalisi e a non criticarne i principi fondamentali, senza averne prima discusso fra di loro. ** Ciascuno di loro portava un anello con un’iscrizione greca, in segno di stima e marchio di appartenenza ad un gruppo di pionieri **. Tratto dal sito psicolinea.it, online dal 2001: https://www.psicolinea.it/psicoanalisi-il-comitato-segreto/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comitato segreto di Freud Explanation: Ciascuno di loro portava un anello con un’iscrizione greca, in segno di stima e marchio di appartenenza ad un gruppo di pionieri. Tratto dal sito psicolinea.it, online dal 2001: https://www.psicolinea.it/psicoanalisi-il-comitato-segreto/ Freud, maestro e amico - Castelvecchi Editorewww.castelvecchieditore.com › fre... Diese Seite übersetzen Nel corso degli anni, sarà tra i pochi eletti ammessi all'intimo circolo degli amici di Freud, il cosiddetto “Comitato segreto”. Freud signore degli anelli, ritrovati i sigilli che il padre della ...www.lastampa.it › topnews › news· Diese Seite übersetzen 18.10.2018 — ... Comitato segreto composto dai più prossimi collaboratori di Freud: |
| |
Grading comment
| ||