extended temporary lodging
Italian translation: alloggio temporaneo prolungato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 Aug 23, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Pesce Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | alloggio temporaneo prolungato |
| ||
| 3 | alloggiamento provvisorio prolungato |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
alloggiamento provvisorio prolungato Explanation: Dovrebbe trattarsi di un alloggiamento provvisorio Reference: http://www.imimage.it/Casino/?title=Homeless Reference: http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/newsletter/47/47... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3alloggio temporaneo prolungato Explanation: Credo che il senso sia questo. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-08-23 17:34:38 GMT) -------------------------------------------------- Il senso probabilmente è che se devi costruirti una casa devi alloggiare temporaneamente, e per un tempo piuttosto prolungato, da qualche altra parte in attesa che la casa sia pronta (lasciando anche in deposito da qualche parte i mobili etc.). |
| |
Grading comment
| ||