"Community development officer "

Italian translation: operatore di comunità per lo sviluppo locale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"Community development officer "
Italian translation:operatore di comunità per lo sviluppo locale
Entered by: Dade Fasic

19:57 Oct 1, 2007
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Real Estate
English term or phrase: "Community development officer "
here's the english explanation of what a Community development officer does:
http://en.wikipedia.org/wiki/Community_development

How would you call it italian?
Come lo chiamremmo in italiano? Un addetto allo sviluppo della comunità?
dade fasic
operatore di comunità per lo sviluppo locale
Explanation:
Operatore di comunità per lo sviluppo locale. Gennaio - luglio ...Operatore di comunità per lo sviluppo locale. Gennaio - luglio 2005 a Milano. Corso FSE.
www.socialinfo.it/eventi/formazione/2004/comunita/comunita.... - 33k - Copia cache - Pagine simili
semplicemente "operatore di comunità" fa maggiormente pensare agli assistenti per varie forme di disagio (tossicodipendenza, carcerati, minori).
raffaella
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 12:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operatore di comunità per lo sviluppo locale
Raffaella Cornacchini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"community development officer "
operatore di comunità per lo sviluppo locale


Explanation:
Operatore di comunità per lo sviluppo locale. Gennaio - luglio ...Operatore di comunità per lo sviluppo locale. Gennaio - luglio 2005 a Milano. Corso FSE.
www.socialinfo.it/eventi/formazione/2004/comunita/comunita.... - 33k - Copia cache - Pagine simili
semplicemente "operatore di comunità" fa maggiormente pensare agli assistenti per varie forme di disagio (tossicodipendenza, carcerati, minori).
raffaella

Raffaella Cornacchini
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search