18:01 Aug 13, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Religion / spiritual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierluigi Bernardini Italy Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | alle mie porte, che vigila alla soglia della mia casa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
alle mie porte, che vigila alla soglia della mia casa Explanation: La traduzione attestata è questa. Beato l'uomo che mi ascolta, che veglia ogni giorno alle mie porte, che vigila alla soglia della mia casa! https://www.bible.com/it/bible/123/PRO.8.34.NR94 -------------------------------------------------- Note added at 35 min (2020-08-13 18:37:34 GMT) -------------------------------------------------- Ho trovato anche questa: Beato l'uomo che mi ascolta, per vegliar tutto dì presso a' miei usci; per istare a guardia agli stipiti delle mie porte. https://www.bible.com/it/bible/54/pro.8.34.do885 -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2020-08-13 18:39:44 GMT) -------------------------------------------------- Se guardi qua, in realtà ne troverai diverse di versioni: https://www.google.it/search?source=hp&ei=lIg1X8bzDNPVgQb_yp... -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2020-08-13 18:40:09 GMT) -------------------------------------------------- 34 Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia. http://www.laparola.net/wiki.php?riferimento=Proverbi 8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|