GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:20 Dec 17, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magda Falcone Italy Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | scatola a colori/colorata |
|
scatola a colori/colorata Explanation: 1pc/color box = 1 p(ie)c(e)/color box Nota= in internet ci sono "Circa 59.600.000 risultati" per "scatola di colore" che a me suona però malissimo. Non sodirti se sia un termine tecnico o una cattiva traduzione visto che vedo anche tradotto "1pc scatola di colore" http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="scat... esempio: Detailed Product Description Features: 1) Material: brass 2) Finish: chrome, nickel Inner packing: 1pc/color box with bubble membrane Outer packing: Export carton http://www.chinatraderonline.com/Bathroom-Toilet-Accessories... http://www.acronymfinder.com/PC.html < sito acronimi -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2011-12-17 09:23:47 GMT) -------------------------------------------------- altri link che potrebbero tornarti utili: http://www.all-acronyms.com/PC/piece/60871 http://acronyms.thefreedictionary.com/PC -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2011-12-22 07:21:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Piacere mio e tanti auguri di Buone Feste e sereno Natale anche a te :D |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|