GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Apr 22, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Retail / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | informazione da mettere sulla porta |
| ||
2 | scheda informativa sulla porta |
|
informazione da mettere sulla porta Explanation: e' l'informazione da mettere sopra la porta di un negozio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scheda informativa sulla porta Explanation: "in" va con "fill" > to fill in = compilare lo stesso dicasi per mounting Immagino si intenda qualcosa del genere: Scegliere tra le seguenti opzioni per compilare la scheda informativa sulla porta/sul montaggio -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-04-22 18:36:54 GMT) -------------------------------------------------- Capita! :) Per il resto aggiusta il tiro tu in base al contesto, questa non è roba per i miei denti :)) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.