Guide for safety in AC substation grounding

Italian translation: manuale di sicurezza per la messa a terra di sottostazioni in corrente alternata

13:16 Oct 27, 2014
English to Italian translations [PRO]
Retail
English term or phrase: Guide for safety in AC substation grounding
- IEEE 80-2000 Guide for safety in AC substation grounding;


Do you know the official translation of this specification in Italian?
Thank you
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 23:56
Italian translation:manuale di sicurezza per la messa a terra di sottostazioni in corrente alternata
Explanation:
Oppure versione lunga: Manuale di sicurezza per l'impianto di messa a terra di sottostazioni elettriche in corrente alternata

Alcune info sui link.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-27 14:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Per rispondere alla tua domanda, non ho trovato nessuna traduzione ufficializzata
Selected response from:

Enrico Antonio Mion
France
Local time: 23:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1manuale di sicurezza per la messa a terra di sottostazioni in corrente alternata
Enrico Antonio Mion


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
guide for safety in ac substation grounding
manuale di sicurezza per la messa a terra di sottostazioni in corrente alternata


Explanation:
Oppure versione lunga: Manuale di sicurezza per l'impianto di messa a terra di sottostazioni elettriche in corrente alternata

Alcune info sui link.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-27 14:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Per rispondere alla tua domanda, non ho trovato nessuna traduzione ufficializzata


    Reference: http://www.abb.com/cawp/db0003db002698/7d75de2907edafc4c1257...
    Reference: http://www.microelettrica.com/media/documents/ita/br_substat...
Enrico Antonio Mion
France
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric CM
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search