This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Retail

data smokers

Italian translation: data broker / broker dei dati / intermediario dei dati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data broker
Italian translation:data broker / broker dei dati / intermediario dei dati
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

10:10 May 29, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail / privacy
English term or phrase: data smokers
Sources of information
Most of the personal data that AOC collects about you is information that you provided voluntarily, for example through our websites, services or products, etc. Other sources through which your personal data are obtained:
• other parts of AOC; and
• third parties (such as credit rating agencies, law enforcement / regulatory bodies and data smokers, etc.), which can also provide publicly available source data.

Il testo è tratto dall'Informativa sulla privacy di un'azienda.
Daniela Gabrietti
Local time: 11:02
data broker / broker dei dati / intermediari dei dati
Explanation:
È un evidente refuso per "brokers".

https://www.agendadigitale.eu/cittadinanza-digitale/chi-sono...

"I data broker (o, come pure definiti negli USA, “information broker” o “information reseller”), recuperano informazioni on line da fonti pubbliche, le aggregano, le interpretano e le analizzano per poi venderle sul mercato, costituendo parte integrante dell’economia dei Big Data".
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4data broker / broker dei dati / intermediari dei dati
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data broker / broker dei dati / intermediari dei dati


Explanation:
È un evidente refuso per "brokers".

https://www.agendadigitale.eu/cittadinanza-digitale/chi-sono...

"I data broker (o, come pure definiti negli USA, “information broker” o “information reseller”), recuperano informazioni on line da fonti pubbliche, le aggregano, le interpretano e le analizzano per poi venderle sul mercato, costituendo parte integrante dell’economia dei Big Data".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search