This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Safety

fire department connections

Italian translation: prese d'acqua antincendio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fire department connections
Italian translation:prese d'acqua antincendio
Entered by: Gian

23:26 May 18, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / sistemi antincendio
English term or phrase: fire department connections
Inspection and Maintenance
All gas and vapour detection and alarm systems must be inspected and maintained on an annual basis. Integrated automatic detection and alarm systems must be inspected, maintained, and re-certified an annual basis by an appropriately trained and certified technician.
Fire Department Connections
Immediate access to fire department connections shall be maintained at all times and without obstruction by fences, bushes, trees, walls, or any other object for a minimum of 1 metre around the connection(s).
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 02:19
prese d'acqua antincendio
Explanation:
Sono le prese usate dai V.F. per attaccare le manichette dell'acqua


--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2014-05-19 06:33:59 GMT)
--------------------------------------------------


Prelievi abusivi dalle utenze - Soakro - Società Acque ...
www.soakro.it/prelievi.asp

d) prelevare acqua dagli idranti antincendio installati nelle strade, se non per ... prelievi abusivi dell'acqua, compreso l'uso improprio delle prese antincendio, ...


Polifunzionale distrutto, prese antincendio senz'acqua, salvi ...
www.inabruzzo.com › Cronaca

05/feb/2011 - Polifunzionale distrutto, prese antincendio senz'acqua, salvi i vicini MAP. S.Pio delle Camere – INCHIESTA PER INCENDIO COLPOSO,
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 02:19
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prese d'acqua antincendio
Gian
3attacchi (di mandata) per autopompa Vigili del Fuoco
Marianna Aita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prese d'acqua antincendio


Explanation:
Sono le prese usate dai V.F. per attaccare le manichette dell'acqua


--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2014-05-19 06:33:59 GMT)
--------------------------------------------------


Prelievi abusivi dalle utenze - Soakro - Società Acque ...
www.soakro.it/prelievi.asp

d) prelevare acqua dagli idranti antincendio installati nelle strade, se non per ... prelievi abusivi dell'acqua, compreso l'uso improprio delle prese antincendio, ...


Polifunzionale distrutto, prese antincendio senz'acqua, salvi ...
www.inabruzzo.com › Cronaca

05/feb/2011 - Polifunzionale distrutto, prese antincendio senz'acqua, salvi i vicini MAP. S.Pio delle Camere – INCHIESTA PER INCENDIO COLPOSO,


Gian
Italy
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search