abundance patterns
Italian translation: andamento numerico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Jun 14, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) / Nature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linda 969 Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| abundance abbondanza Explanation: Si usa "abbondanza" in Italiano 3.1. Definizioni di abbondanza di popolazione Il concetto di abbondanza di popolazione ha una lunga tradizione in Ecologia e individua un attributo o caratteristica della popolazione dato dalla numerosità di individui che la compongono (KREBS, 1994). http://www.climagri.it/argomento8.htm Atti delle II Giornate di Studio su ‘Metodi Numerici, Statistici e Informatici nella Difesa delle Colture Agrarie e delle Foreste: Ricerca e Applicazioni’ - Pisa, Scuola Superiore Sant’Anna, Maggio 2002. Indagine sulla distribuzione e abbondanza dei Pipistrelli nella Regione Umbria. ... ECOLOGIA. Atti dell’VIII congresso nazionale della Società Italiana di ... www.disat.unimib.it/biodiversity/pubblicazioni.htm -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-06-14 10:54:47 GMT) -------------------------------------------------- IMHO you could translate \"abundancy patterns\" by \"distribuzione ed abbondanza\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caratteristiche di abbondanza Explanation: o gradi di abbondanza -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-06-14 11:07:33 GMT) -------------------------------------------------- Faunistica - Progetto l\'acquisizione di dati di abbondanza e distribuzione faunistica per specie target riferibili a tutto il territorio regionale; l\'elaborazione di modelli statistici di vocazione in grado di individuare in modo quantitativo ed oggettivo i legami tra l\'abbondanza di ogni specie e le caratteristiche ambientali ed antropiche del territorio... www.irfs-sardegna.it/progetto_carta.htm Pubblicazione N°8 - CLIMAGRI Le caratteristiche salienti delle strategie dei cicli di vita (dimensioni ... Il concetto di abbondanza di popolazione ha una lunga tradizione in Ecologia e ... www.climagri.it/argomento8.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
modelli dell'abbondanza Explanation: Si basa sulla curva di crescita log-normale e si applica in economia, in ecologia, demografia e anche astronomia http://www.newglobal.it/xoops2/html/modules/news/article.php... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2le variazioni di densità della popolazione Explanation: 'densità' meaning how many individuals live in that given territory -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-14 10:41:50 GMT) -------------------------------------------------- ref: experience -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-06-14 10:42:35 GMT) -------------------------------------------------- usually associated with distribution patterns (distribuzione e densità di popolazione) -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-06-14 11:22:07 GMT) -------------------------------------------------- sorry again, hirselina, but the terminology of behavioural ecology is not a matter of opinion: distribution = distribuzione abundance = densità -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 16 mins (2005-06-14 11:44:56 GMT) -------------------------------------------------- credo comunque che abbondanza sia un sinonimo di densità, e io in italiano ho sempre sentito parlare di densità, o tutt\'al più di numerosità, e mai di abbondanza. STUDIO RELATIVO ALLA FAUNA STANZIALE Distribuzione delle specie stanziali. Sulla base delle informazioni di cui al ... Per indagare le relazioni tra la densità o l\'abbondanza delle tre specie e ... www.irfs-sardegna.it/studio_fauna_stanziale.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili STUDIO RELATIVO AGLI UNGULATI Distribuzione delle quattro specie di ungulati. ... Per indagare le relazioni tra la densità o l\'abbondanza delle quattro specie e le variabili ambientali ... www.irfs-sardegna.it/studio_ungulati.htm - 29k - Copia cache - Pagine simili [ Altri risultati in www.irfs-sardegna.it ] Risultati 2000 MITO Per ciascuna specie è stata inoltre ottenuta una distribuzione altitudinale ... distribuzione altitudinale, descritta come abbondanza delle coppie stimate ... www.ciso-coi.org/ris2000mito.htm - 15k - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 27 mins (2005-06-14 11:56:21 GMT) -------------------------------------------------- per finirla (accidenti a me e a quando ho risposto a questa domanda!): nel contesto io userei il *variazioni di densità* che ho proposto all\'inizio (anche se in effetti densità è un concetto un po\' più specifico rispetto ad abbondanza=numerosità). oppure direi appunto di numerosità o abbondanza. per patterns, direi variazioni oppure dinamiche (dinamiche di popolazione è un\'espressione standard!). |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
