GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 May 24, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirra_ Italy Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Vescicatura |
| ||
5 +1 | formazione di bolle |
| ||
3 | vesciche |
|
vesciche Explanation: vesciche che si formano sopra la superficie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vescicatura Explanation: Traduzione e spiegazione dal Marolli - The complete Technical Dictionary- "formazione di bollicine su di una superficie verniciata" Trovata anche 'delaminazione' in caso di lamiere di acciaio e 'soffiatura' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formazione di bolle Explanation: :)) http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=rivestim... ciao -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-05-24 15:45:50 GMT) -------------------------------------------------- e più in generale sull'uso dell'espressione http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&num=30&q=rivestim... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-24 17:01:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie :)) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.