GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:20 Aug 19, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lucrezia Amedeo Italy Local time: 23:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | imbattuti |
| ||
3 | brancolato |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
brancolato Explanation: Brancolare nel caos mi piace come espressione perà mi sembra che ci manchi qualcosa. Comunque il senso è come dici tu, il caos gli ha fatto un baffo -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-08-19 16:48:18 GMT) -------------------------------------------------- Per me ci manca "caso" nella frase. Allora forse si postrebbe dire Non è un caso che Lorenz e May non abbiano brancolato nel caos, o forse è solo una mia supposizione? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
imbattuti Explanation: Si parla della teoria del caos. imbattuti nella teoria del caos -La fisica classica è focalizzata soprattutto su fenomeni perfettamente prevedibili, cioè per i quali il comportamento futuro di un sistema è completamente determinato dalle leggi che li governano. La teoria del caos mostra che esistono dei sistemi per i quali il comportamento futuro non è pienamente prevedibile, nonostante essi siano governati da leggi deterministiche- http://digilander.libero.it/fisicamoderna5b/Relazioni/Legnan... |
| |