This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Science (general)

to scrub

Italian translation: per lavarci le mani

10:01 Oct 16, 2018
English to Italian translations [Non-PRO]
Science (general) / indian history
English term or phrase: to scrub
My first few days in St. Louis were
horribly muggy. Clothes
clung to my skin like plastic wrap, and the air was like a thick
meringue. So, the anatomy lab at the medical school was a
welcome
sanctuary: cold and dry, with limestone floors and
twelve-foot
ceilings and a giant
multi-faucet
sink in the middle
of the room, where we assembled in green scrubs three mornings
a week, like animals at a watering hole, to scrub.
budu
Local time: 20:22
Italian translation:per lavarci le mani
Explanation:
Io metterei così, è il lavaggio delle mani del chirurgo prima entrare in sala operatoria o fare altri studi, come in questo caso.
http://www.asl.vt.it/Ospedaliera/DirSanPOC/Documentazione/pr...
Selected response from:

Susanna Celoria
Italy
Local time: 20:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4per lavarci le mani
Susanna Celoria


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per lavarci le mani


Explanation:
Io metterei così, è il lavaggio delle mani del chirurgo prima entrare in sala operatoria o fare altri studi, come in questo caso.
http://www.asl.vt.it/Ospedaliera/DirSanPOC/Documentazione/pr...

Susanna Celoria
Italy
Local time: 20:22
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search