bonding strap

Italian translation: bandella di collegamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bonding strap
Italian translation:bandella di collegamento
Entered by: Rosanna Saraceno

16:38 Aug 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / aeroderivative gas turbines
English term or phrase: bonding strap
The following inspections should be performed during installation of the gas turbine into the enclosure:
Inspect enclosure per packager’s instructions.
Perform external inspection.
Ensure all connections are tight and that no binding or chafing is evident on flexible electrical cables, hoses, or tubes.
Ensure ***bonding straps*** are in place and secure.

thank you in advance!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 16:27
bandella di collegamento
Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo. Confidence medio.

Strap = bandella (piccola striscia metallica ad alta conducibilità)
bonding = collegamento


bandella di collegamento
https://www.comune.roma.it/resources/cms/documents/PN_Verifi...



i

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-08-25 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

bandella = strap
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/B/bandella....
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 16:27
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bandella di collegamento
Francesco Badolato


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bandella di collegamento


Explanation:
Dovrebbe trattarsi di questo. Confidence medio.

Strap = bandella (piccola striscia metallica ad alta conducibilità)
bonding = collegamento


bandella di collegamento
https://www.comune.roma.it/resources/cms/documents/PN_Verifi...



i

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-08-25 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

bandella = strap
https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/B/bandella....

Francesco Badolato
Italy
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 115
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search