GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Sep 18, 2018 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / aeroderivative gas turbines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ponte con ciclo aerotermico computerizzato |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
aero/thermal computerized cycle deck ponte con ciclo aerotermico computerizzato Explanation: Trattandosi di navi, "deck" non può che indicare uno dei ponti, che in questo caso è evidentemente dotato dell'impianto in questione. -------------------------------------------------- Note added at 10 giorni (2018-09-28 13:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Grazie mille a te: avrei sfidato chiunque a riconoscere questo significato in "deck". :-) A presto, buon lavoro e buon fine settimana! -------------------------------------------------- Note added at 10 giorni (2018-09-28 13:33:36 GMT) -------------------------------------------------- Ti credo, ed anzi, visti alcuni brani come questo, posso immaginarlo. :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.