plug (zinc rod)
Italian translation: tappo
| 10:45 Apr 11, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Anodo sacrificale - Barra di zinco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessio Coci (X) Ireland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tappo |
| ||
| 3 | supporto/ attacco |
|
Answers
1 hr confidence: 
supporto/ attacco Explanation: http://www.manricofrancesconisrl.it/anodi_sacrificali_zinco.... Quale anodo per quale tipo d'acqua? Un anodo deve essere posizionato sul suo supporto, senza vernice e non deve essere dipinto. https://www.orange-marine.it/content/75-come-scegliere-un-an... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tappo Explanation: C'è un'estremità filettata in questa tipologia di anodi dovi si avvita il tappo, e nel tuo caso, per sostituirlo si svita. Reference: http://www.tecnoseal-usa.com/download/tecnoseal-cat-16.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations