GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Apr 12, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / swim platform | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | piattaforma da bagno su/giù |
| ||
3 +1 | plancetta di poppa |
|
swim platform up/down piattaforma da bagno su/giù Explanation: swim platform up/down = piattaforma da bagno su/giù Piattaforma da bagno su / giù https://www.mondialbroker.com/barca.aspx?n=Atlantis 50 HT&pk... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-04-12 10:01:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.timoneyachts.it/scheda.asp?id=1056 -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-04-12 10:01:47 GMT) -------------------------------------------------- https://it.boats.com/barche-a-motore/2008-atlantis-50-ht-735... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
swim platform up/down plancetta di poppa Explanation: ma anche spiaggetta, piattaforma di poppa, piattaforma da bagno, piattaforma per barca che poi è uno slancio poppiero https://www.google.com/search?q=spiaggette di poppa in vetro... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.