GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 May 23, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Slang / car races | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Di Falco Italy Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | la tua "low"/ la tua ribassata |
| ||
4 +1 | automobile con le sospensioni abbassate |
|
automobile con le sospensioni abbassate Explanation: Ciao Giuli, low rider sta a indicare un'automobile con le sospensioni abbassate, in modo che il telaio tocchi quasi terra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la tua "low"/ la tua ribassata Explanation: ribassata è nello slang dei tuners. anche low. low-rider non usarlo, è un modello di H-D! -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-05-23 13:31:03 GMT) -------------------------------------------------- la tua miglior ribassata/ la tua ribassata più ganza |
| |