GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 May 11, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ho fatto una cazzata |
| ||
3 +2 | l'ho fottuto |
| ||
3 +2 | ho mandato tutto a puttane |
| ||
3 +1 | l'ho fottuto |
| ||
4 | ho scazzato |
| ||
4 | ho fatto un casino |
| ||
3 | l'ho cagata |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
i fucked it up ho fatto una cazzata Explanation: un'idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i fucked it up l'ho fottuto Explanation: ho fottuto il pc= ho distrutto/rotto il pc |
| |||||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
|