GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:48 Nov 8, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernestine Shargool United Kingdom Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +8 | aggiusta(-)coppie / aggiusta coppie |
| ||
3 +1 | riappacificatrice di coppie |
| ||
3 +1 | riunifica/salva-coppie |
|
riappacificatrice di coppie Explanation: La migliore riappacificatrice del mondo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
riunifica/salva-coppie Explanation: altre due possibilità, "la miglior salva/riunifica-coppie al mondo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aggiusta(-)coppie / aggiusta coppie Explanation: A suggestion. I think it would fit in with kid speak. |
| |
Grading comment
| ||