GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:45 May 7, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Substance Abuse | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: irenef Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | servizi terapeutici per tossicodipendenze |
| ||
4 | servizi di cura delle dipendenze |
| ||
3 | cura disintossicante |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
cura disintossicante Explanation: la mia proposta |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
servizi di cura delle dipendenze Explanation: O delle tossicodipendenze, dato il contesto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
addiction treatment services servizi terapeutici per tossicodipendenze Explanation: "... che si rivolgono ai servizi teraupeutici per tossicodipendenze..." In Italia, questi servizi si chiamano così. Tra i più conosciuti, i "servizi pubblici per le tossicodipendenze" (Sert), dove si organizzano attività di prevenzione e recupero. Spero sia di aiuto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.