GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:57 Mar 4, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Integrazione basata sul sistema delle agenzie di socializzazione |
|
Integrazione basata sul sistema delle agenzie di socializzazione Explanation: Ciao Francesco, non saprei se esiste un corrispondente idiomatico preciso in italiano ma, in caso contrario, penso che potresti rendere "extended" con "basata" oppure con "affidata/legata/ecc." mentre potresti tradurre "agency" con "agenzia di socializzazione" o anche "agenzia di controllo sociale". La socializzazione dell'individuo è affidata alle agenzie di socializzazione, istituzioni o altre situazioni strutturate nelle quali la socializzazione si compie. http://nuke.suoredonmazza.org/LinkClick.aspx?fileticket=jLLt... "Agency-extended integration" is a useful way of understanding the social microcosm of Trieste. Both the Austrian Borsa, a form of Board of Commerce, http://books.google.it/books?id=T7aH-tU3x3UC&pg=PA39&lpg=PA3... Agenzie di socializzazione Intenzionalmente educative: famiglia, scuola, chiesa, ecc. Non intenzionalmente educative: gruppo dei pari, mass media, consumi culturali, tempo libero, sport, ecc www.fscpo.unict.it/SS/Slides/VI modulo I anno.ppt agenzie di socializzazione la differenziazione sociale della società moderna ha comportato la crescita di specifiche agenzie di socializzazione quali: la famiglia nucleare, la scuola, la chiesa, l’esercito, il gruppo dei pari, i mezzi di comunicazione…… http://www.sociologia.uniroma1.it/users/viteritti/Materiali ... Comportamento adeguato (adaptive behavior). Classe di comportamenti ritenuti pertinenti al contesto in cui si viene a trovare l'individuo. La definizione di quale sia il comportamento adeguato è spesso effettuata dalle **agenzie di controllo sociale** quali la famiglia, la scuola. ecc. http://www.accademia-piaget.net/disp/DizionarioSanitarioSoci... Se lo stato e le altre **agenzie di controllo sociale** come la scuola e le famiglie non riescono ad educare i giovani cittadini, come ultima ratio scatta la sanzione penale che tra l'altro ha la funzione costituzionale di tendere alla rieducazione (oltre che levare di torno gli indesiderabili) http://www.hipforums.com/newforums/showthread.php?t=323203&f... È possibile riconoscere come istituzioni del controllo sociale le istituzioni totali come il carcere o i manicomi ma anche le fabbriche e la famiglia. Anche determinate scelte politiche producono maggiore o minore controllo sia in intensità sia in estensione www.scienzedelleinvestigazioni.it/appuntigenerali/contenuti... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno16 ore (2009-03-06 09:52:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Francesco, buon proseguimento di lavoro! Reference: http://hal9000.cisi.unito.it/wf/Psicometri/Lavori-stu/Lavori... Reference: http://books.google.it/books?id=6cims1zLDuEC&pg=PA489&lpg=PA... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.