street-scale urban design

Italian translation: progettazione urbana a scala stradale/infrastrutturale

17:56 Jul 23, 2012
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Promozione dell'attività fisica
English term or phrase: street-scale urban design
Recommended environmental and policy approaches include [...], community-scale and street-scale urban design and land use, and community-wide policies and planning.
Giulia C
Local time: 07:11
Italian translation:progettazione urbana a scala stradale/infrastrutturale
Explanation:
Si parla di urbanistica (materia con la quale sono spesso a contatto). Qui fa riferimento alla progettazione a livello stradale (percorsi pedonali e ciclabili, arredo urbano ecc..). Io direi quindi "progettazione urbana a scala stradale".
Selected response from:

Marianna Albo
Italy
Local time: 07:11
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4progettazione urbana a scala stradale/infrastrutturale
Marianna Albo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
progettazione urbana a scala stradale/infrastrutturale


Explanation:
Si parla di urbanistica (materia con la quale sono spesso a contatto). Qui fa riferimento alla progettazione a livello stradale (percorsi pedonali e ciclabili, arredo urbano ecc..). Io direi quindi "progettazione urbana a scala stradale".


Marianna Albo
Italy
Local time: 07:11
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search