how now
Italian translation: Mucca pazza e dintorni / Come la mettiamo, mucca pazza
| 13:37 Sep 7, 2012 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Veganismo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 06:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
toro scatenato Explanation: Se il capitolo fa riferimento all'energia, alla potenza fisica, questo potrebbe essere un buon titolo equivalente. Nello slang Mad cow significa anche "Mucchia arrabbiata"/ fuori controllo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
questa è la storia della mucca Vittoria: morta la mucca (pazza), finita la storia? Explanation: proposta creativa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Mucca pazza e dintorni / Come la mettiamo, mucca pazza Explanation: in quanto la BSE/il morbo della mucca pazza se ho capito bene è l'argomento trattato. -------------------------------------------------- Note added at 5 Tage (2012-09-13 12:45:05 GMT) -------------------------------------------------- Sì, certo. Puoi comunque sempre adattare i titoli in base al contenuto dei capitoli. |
| ||
Notes to answerer
| |||
