15:48 Oct 24, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laura Gentili Italy Local time: 04:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ce ne stiamo liberando, ci stiamo disintossicando |
|
ce ne stiamo liberando, ci stiamo disintossicando Explanation: L'espressione idiomatica "to get something out of someone's system" viene spesso utilizzata in contesti di assunzione di droghe, farmaci ecc. Qui immagino sia utilizzata in senso metaforico |
| |
Grading comment
| ||