safe

Italian translation: proteggere

19:16 Oct 27, 2013

English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: safe

Colleges have been under pressure to keep students safe since the early
1980s, when the national drinking age was increased to 21, making it illegal
for half of the undergraduate population to drink. Many schools shut down
campus pubs and forbid alcohol in dorms and sorority and fraternity houses.
(il problema è come tradurre tutto keep students safe... pressioni affinché tenessero gli studenti...al sicuro?)

Trn

Italian translation:proteggere

Explanation:
"make students safe" --> "proteggere gli sudenti"

Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 09:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +4

proteggere

Marco Solinas

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

proteggere

Explanation:
"make students safe" --> "proteggere gli sudenti"

Marco Solinas
Local time: 09:05
Native speaker of:

English,

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

safe

Italian translation: proteggere

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

safe

Italian translation: proteggere

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language