census taker
Italian translation: incaricato del censimento/addetto al censimento
| 07:51 Apr 29, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Indiani d'America | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Trevisi Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | incaricato del censimento/addetto al censimento |
| ||
| 4 +1 | rilevatori / ufficiali di censimento / censitori |
| ||
| 3 +1 | censitore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1censitore Explanation: si, si dice così ... è il funzionario o la persona che raccoglie le informazioni riguardanti il censimento Reference: http://dictionary.reference.com/browse/census+taker |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rilevatori / ufficiali di censimento / censitori Explanation: l'omogeneità delle microaree di rilevazione. All'inizio del c. il dirigente l'UCC consegna ai rilevatori (chiamati tecnicamente ''ufficiali di censimento''), in precedenza adeguatamente istruiti, gli ''itinerari di sezione'', che sono modelli contenenti le indicazioni delle vie che ciascun rilevatore deve percorrere per effettuare il censimento. (da Treccani) Rilevatore del censimento - Nonciclopedia nonciclopedia.wikia.com/wiki/Rilevatore_del_censimento I rilevatori vengono assunti mezzo concorso truccato un anno prima del censimento, quando nessuno ne è a conoscenza. Se un anno dopo non ce ne sono ... Mininterno.net FORUM - CENSIMENTO ROMA 2011 RILEVATORI ESTERNI www.mininterno.net/fmess.asp?idt=9690 26/nov/2012 - 22 post - 14 autori Per i questionari via web io so che non spettava alcun compenso a noi rilevatori per questo. Sono d'accordo con voi sul fatto che la ... il secondo link è per farsi quattro risate ma ce ne sono tanti altri più che seri Reference: http://www.treccani.it/enciclopedia/censimento_res-5840c996-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3incaricato del censimento/addetto al censimento Explanation: Io direi così. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-04-29 08:16:41 GMT) -------------------------------------------------- "...ha rilevato la presenza in zona di due persone che si sono spacciate per incaricati del censimento con il compito di raccogliere informazioni sulla base delle rilevazioni nazionali 2011" http://www.modenatoday.it/cronaca/falsi-rilevatori-censiment... "AVVISO DI PROCEDURA PER IL RECLUTAMENTO DI INCARICATI DELLO SVOLGIMENTO DEL 15° CENSIMENTO GENERALE DELLA POPOLAZIONE" http://www.comune.carano.tn.it/index.php?option=com_content&... Esiste anche "censitore", ma queste sono due possibili alternative. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2014-04-29 08:20:25 GMT) -------------------------------------------------- "Selezione degli addetti al 15 censimento generale della popolazione e delle abitazioni" http://www.comune.cervarese.pd.it/selezione-degli-addetti-al... |
| |