Interim Care Order (ICO)

Italian translation: sentenza di affidamento provvisorio ai servizi sociali

17:20 Jul 27, 2015
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social work
English term or phrase: Interim Care Order (ICO)
Salve,

Sto traducendo un testo per i servizi sociali e non riesco a trovare una traduzione per Interim Care Order. Mi potreste aiutare?

Grazie mille

Jessica
Jessica Cucchiarini
United Kingdom
Local time: 06:32
Italian translation:sentenza di affidamento provvisorio ai servizi sociali
Explanation:
credo che corrisponda: all'affidamento provvisorio ai servizi sociali genere...
Selected response from:

Donatella Talpo
Spain
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sentenza di affidamento provvisorio ai servizi sociali
Donatella Talpo
4ordine di custodia temporanea
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interim care order (ico)
sentenza di affidamento provvisorio ai servizi sociali


Explanation:
credo che corrisponda: all'affidamento provvisorio ai servizi sociali genere...

Donatella Talpo
Spain
Local time: 07:32
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro
45 mins

agree  RossVitt
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interim care order (ico)
ordine di custodia temporanea


Explanation:
Che cosa significa "Temporanea Custodia" Mean? - conoscenza ...
www.jacrafts.com/che-cosa-significa-temporanea-custodia-mea...
La custodia temporanea è la custodia a breve termine di un minore che viene ... di un bambino può anche essere strutturato in un ordine di protezione.

Interim care orders
At the start of care proceedings, the council asks the family court to make a temporary court order, called an ‘interim care order’.
If the court agrees, the council can take the child into care on a temporary basis. This can be for up to 8 weeks at first. After that, it can be renewed every 28 days.
https://www.gov.uk/if-your-child-is-taken-into-care/care-pro...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-07-27 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------

ordine o sentenza

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search