GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Mar 14, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / etica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | collusione fraudolenta |
| ||
4 | collusione disonesta |
| ||
3 +1 | accordo/collisione fraudolenta |
|
collusione disonesta Explanation: https://www.google.it/#q="collusione disonesta"&* -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2017-03-14 11:27:53 GMT) -------------------------------------------------- A me sembra la soluzione più naturale. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collusione fraudolenta Explanation: La terminologia legale dovrebbe essere questa. Delle società - Dell'azienda - Della concorrenza, artt. 2247-2378 - https://books.google.it/books?isbn=8859811090 Daniele U.Santosuosso - 2014 - Law 1398 c.c. Si ricorda al riguardo che in caso di collusione fraudolenta, è dubbio che il terzo possa invocare la tutela risarcitoria, dovendo questa trovare ... -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2017-03-14 11:28:26 GMT) -------------------------------------------------- fraudolento [dishonest; based on fraud or deception, diritto]. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|