This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

vedi frase

Italian translation: Vedi quanto segue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vedi frase
Italian translation:Vedi quanto segue
Entered by: Roberta Zanasi

22:07 Feb 28, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: vedi frase
"Il grande filosofo francese Michel Foucault (1971-1977) sosteneva che le istituzioni della modernità erano fabbriche di ordine e di certezza. Nel tempo della postmodernità non esistono più istituzioni simili. Oggi l’incertezza non viene più vinta dalla fabbriche dell’ordine ma deve essere superata da ogni individuo con i propri mezzi."


Avrei bisogno di una traduzione di tutto un breve testo ma non ho soldi per pagare. Se qualcuno ha voglia di farlo, lo ripagherò quando la ricerca verrà pubblicata. Lascio la mia mail per chi ha voglia di sobbarcarsi il lavoro..grazie
[email protected]
Grazie
Marco
Vedi quanto segue
Explanation:
The great French philosopher Michael Focault (--) asserted that the modern institutions were sources of order and certainty. In the post-modern era such institutions don't exist any more. Nowadays incertitude cannot be defeated by any outer source of order, but must be faced by each individual with their own means.
Selected response from:

Roberta Zanasi
Italy
Local time: 14:03
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Vedi quanto segue
Roberta Zanasi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vedi quanto segue


Explanation:
The great French philosopher Michael Focault (--) asserted that the modern institutions were sources of order and certainty. In the post-modern era such institutions don't exist any more. Nowadays incertitude cannot be defeated by any outer source of order, but must be faced by each individual with their own means.

Roberta Zanasi
Italy
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search