This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Scale for Good

17:55 Jan 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Human Rights
English term or phrase: Scale for Good
Si tratta della policy di una importante catena di fast food, relativa ai suoi standard in materia di diritti umani.

Questa è l'ultima frase del testo:
We are dedicated to our commitment to respecting human rights and using our Scale for Good.

ho anche una definizione in inglese della "Scale for Good":
An official initiative by XXXX which encompasses socially and environmentally beneficial policies and priorities.

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 10:53


Summary of answers provided
3Responsabilità sociale d'impresa/ Impegno sociale
Gianna Senesi
3Baccello per il Bene
Bijan Khezri
Summary of reference entries provided
lasciare così (con spiegazione tra parentesi)
Danila Moro

Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scale for good
Responsabilità sociale d'impresa/ Impegno sociale


Explanation:
Mi sembra si parli fondamentalmente di questo.
Che ne pensi?

Gianna Senesi
Italy
Local time: 10:53
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scale for good
Baccello per il Bene


Explanation:
un guscio contenitore di bene

Bijan Khezri
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +3
Reference: lasciare così (con spiegazione tra parentesi)

Reference information:
Youth Opportunity fa parte di Scale for Good, l’impegno di McDonald’s su scala globale sui fronti della sostenibilità ambientale, della nutrizione e del lavoro.

http://www.affaritaliani.it/lavoro/mcdonald-s-per-l-occupazi...

https://www.logtogreen.it/obiettivo-ambiente-le-promesse-di-...

Danila Moro
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 130

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  zerlina
1 hr
  -> Grazie, ciao!
agree  haribert: D'accordissimo! Buon Anno!
1 hr
  -> Grazie, anche a te!
agree  Daniela Cannarella
4 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search