GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Jan 10, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Pentathlon moderno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maurizio Varriale Italy Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Centro ridotto/più piccolo |
| ||
3 +1 | superficie ridotta |
|
superficie ridotta Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Centro ridotto/più piccolo Explanation: Guardando le immagini del link postato nella domanda mi pare di capire che nel caso di un tiro da 5 metri si debba mettere un foglio con un centro di dimensioni ridotte sul bersaglio originale. Credo che quindi Centro ridotto/dalle dimensioni ridotte/più piccolo possa calzare. Il sito della federazione di pentathlon cita proprio "Centro" come termine appropriato per la parte nera del bersaglio http://www.fipm.it/il-pentathlon-moderno.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.