GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 May 29, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / cannocchiali da mira | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dopo aver posizionato correttamente il mirino sull'arma |
| ||
3 | l'ottica è allineata correttamente con l'arma |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tutorial taratura ottica |
|
dopo aver posizionato correttamente il mirino sull'arma Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hit the riflescope on the weapon l'ottica è allineata correttamente con l'arma Explanation: Lo scopo è regolare l'ottica di mira. Il reticolo all'interno dell'ottica può essere spostato orizzontalmente o verticalmente con due torrette (knobs) per allinearsi con il colpo sparato dall'arma. Si sparano colpi da una posizione fissa su un bersaglio e poi si effettuano regolazioni dell'ottica per far corrispondere il centro del reticolo dell'ottica con il centro del bersaglio. Non sono esperta ma ho guardato dei tutorial! Insomma la tua frase la intenderei così: Ogni posizione della torretta (ad esempio quella in cui l'ottica è allineata correttamente con l'arma) può essere impostata come zero. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: tutorial taratura ottica Reference information: Ciao Daniela, dà un'occhiata a questo video, si vede tutto il processo passo per passo. e nel documento enalcaccia puoi trovare alcuni termini utili https://www.youtube.com/watch?v=rId18_lgBv0 Reference: http://www.enalcacciabologna.it/Docs/Tarature_Ottiche.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.