grass arch

Italian translation: erba - arco (plantare)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grass arch
Italian translation:erba - arco (plantare)
Entered by: martini

06:39 Sep 18, 2019
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / scarpe da trail running
English term or phrase: grass arch
vorrei capire di cosa si tratta, sempre che il termine esista...
Si parla di scarpe da trail running

This trail running shoe combines our EVERUN topsole, PWRFOAM midsole, and PWRTRAC outsole to give you the perfect blend of cushioning, durability, and traction to ensure you're ready to answer the call of the wild. Runner's World is a registered trademark of Hearst, Inc.
Trail Surface: trail. Grass Arch:normal (mid)
Federica Carrus
Local time: 12:43
erba - arco (plantare)
Explanation:
non sono collegate

Piede Normale, Arco basso
https://www.runnea.it/scarpe-running/saucony/guide-10/2680/
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/289954-a...


in altra pagina amazon leggo

Trail Surface: Trail, Grass Arch: Normal
https://www.amazon.ae/Saucony-Switchback-Trail-Running-Black...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2erba - arco (plantare)
martini


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
erba - arco (plantare)


Explanation:
non sono collegate

Piede Normale, Arco basso
https://www.runnea.it/scarpe-running/saucony/guide-10/2680/
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/other/289954-a...


in altra pagina amazon leggo

Trail Surface: Trail, Grass Arch: Normal
https://www.amazon.ae/Saucony-Switchback-Trail-Running-Black...

martini
Italy
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 428

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kimberly Ann Franch
8 hrs

agree  Giuseppe Gambarini (X): Esatto, scarpe per uso su erba, arco medio
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search