This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Sports / Fitness / Recreation

judicial officers

Italian translation: Judicial officer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:judicial officers
Italian translation:Judicial officer
Entered by: Daniela Gabrietti

13:11 Sep 30, 2020
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / rugby
English term or phrase: judicial officers
the appointment of match officials, citing officers, judicial officers and such other necessary personnel;

Nel contesto del rugby, chi sono i judicial officers?
Daniela Gabrietti
Local time: 17:11
Judicial officer
Explanation:
Non si traduce https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Selected response from:

Maurizio Varriale
Italy
Local time: 17:11
Grading comment
Mi rimane il dubbio sulla proposta di martini, ma dato che nel rugby vedo usare spesso termini in inglese, ho scelto questa soluzione per sicurezza.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Judicial officer
Maurizio Varriale
4membri della Commissione Disciplinare (indipendente)
martini


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Judicial officer


Explanation:
Non si traduce https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Maurizio Varriale
Italy
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 163
Grading comment
Mi rimane il dubbio sulla proposta di martini, ma dato che nel rugby vedo usare spesso termini in inglese, ho scelto questa soluzione per sicurezza.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
membri della Commissione Disciplinare (indipendente)


Explanation:
un'alternativa

Judicial Officers are lawyers of at least seven-years standing who are independent. They sit either alone or as chair of a three-person Disciplinary Committee featuring ex-players, coaches and referees with recent experience of the Game. Their role is to rule on disciplinary cases in accordance with Regulation 17 ..
https://officiating.worldrugby.org/?module=7&language=en

La commissione disciplinare indipendente composta da Jean-Noel Couraud (Francia), Frank Hadden (Scozia) e Nigel Williams (Galles), ha visionato le immagini e ascoltato le deposizioni di ....
https://www.sportfair.it/2017/12/rugby-francesco-minto-sospe...

martini
Italy
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 428
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search