leading hand's wrist
Italian translation: polso della mano guida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Apr 2, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | polso della mano che conduce |
| ||
| 4 | polso della mano guida |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
polso della mano guida Explanation: Nel golf si dice così: https://www.google.it/search?q=golf posizione braccia mani "... https://www.mobilesport.ch/golf-it/golf-indoor-tecnica-swing... "la mano guida nel golf sta sotto" -------------------------------------------------- Note added at 30 min (2021-04-02 10:54:03 GMT) -------------------------------------------------- Come conferma anche il brano citato nella domanda, nel golf la mano guida è infatti quella non dominante: sinistra per i destrorsi e destra per i mancini. Ecco un altro passo per lo stesso brano che ho citato poco fa: "I giocatori destrorsi impugnano il bastone prima con la mano sinistra e dopo, sopra, con quella destra." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1polso della mano che conduce Explanation: Un destrorso colpisce verso la sinistra del corpo, con la mano destra sotto a spingere da dietro e la sinistra sopra e davanti. Da https://www.wikihow.it/Tirare-il-Drive-a-Golf : La mano che conduce lo swing (la mano sinistra per la maggior parte dei giocatori, la destra per i mancini) dovrebbe essere inclinata verso la palla durante il downswing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations